Gummy - As a man (English translation)
A new start is always frightening
But this time I truly believe it’s love
I’ll try to be happier than my painful separation
You and we promised eternity and swear on it
But frequent interest will become a small burden
You might get annoyed little by little of the long calls, I don’t want to end
You might call this growing love, obsession
As time goes by I’m getting smaller
Since you’re a man, a man, you wouldn’t know even if you died
Since I’m lacking, since I’m foolish, I’m only looking at you
Since you’re a man, you’re a man, you wouldn’t understand me
You probably just want to be free, you probably won’t be able to change
Because you are a man.
Because you are a man.
You’re next to me but why does my heart feel so empty?
Why is it that your word “Love” doesn’t sound like it used to be?
The long waits are becoming more and more difficult
I’ve thought of giving up hundreds of times
When you’ve fallen asleep, I feel uneasy and can’t sleep.
I go crazy when I can’t reach you all night
I’m not a women who expects a lot
But I collapse from one of your inattentive words
Since you’re a man, you’re a man, you wouldn’t know if you died
Since I’m lacking, since I’m foolish, I’m only looking at you
Since you’re a man, you’re a man, you wouldn’t understand me
You probably just want to be free, you probably won’t be able to change
Because you are a man.
Because you are a man.
I still feel like when we’ve first met
I flutter in front of your smile
But even these small expressions are nowhere to be found between us
But since you’re a man, since you’re my man, I still love you
Since you’re a man, since you’re a man, you wouldn’t know if you died
Since I’m lacking, since I’m foolish, I’m only looking at you
Since you’re a man, since you’re a man, you wouldn’t understand me
You probably just want to be free, you probably won’t be able to change
Because you are a man.
Because you are a man.
Gummy - As a man (Hankul lyrics)
Saero un shijagun onjena duryopjyo
Hajiman ibon makumun sarangira kkok midoyo
Apaton ibyol boda do haeng bokhae jiryogo
Gudaewa uri yongwonul yaksok hago maengse hajyo
Hajiman jajun gwanshimi jagun budami dwegejyo
Kkunkno shilun gin tonghwarul jom jom gwichanha hagejyo
Kojinun saranggul gudaen jip chagira hago
Shigani galsurok nan ironke jagaji nun gol
Gudean namjaraso namjaraso jugodo mullayo
Naega bujokhaeso nomu monaso gudaeman bara bogo ijyo
Gudean namjaraso namjaraso nal ihae motajyo
Gujo jayuropgo shipgejyo byonhal sunun opgejyo namjaraso
Nae gyote inunde wae mami hojon hajyo
Sarang handan maltuga wae nan yojon gatji anhjyo
Ginagin gidarimi nan galsurok oryowo
Pojihago shipdago subaek bonul saeng gakhajyo
Gudaega jamdulgi jon nan buranhae jam mo irugo
Bamsae dork yonlagi kkunki myon michyo borijyo
Manhum gol baranin guron yojaga aninde
Mushimhan hanmadi mare nan tto muno jihun gol
Gudean namjaraso namjaraso jugodo mullayo
Naega bujokhaeso nomu monaso gudaeman bara bogo ijyo
Gudean namjaraso namjaraso nal ihae motajyo
Gujo jayuropgo shipgejyo byonhal sunun opgejyo namjaraso
Nan yojonhi uri choum mannan gunal gatunde
Gudae miso ape hanobshi tto solle inunde
Iron jagun pyohyon jocha uriyehen osaekhae
Hajiman namjaraso nae namjaraso ajikdo gudael sarang haeyo
Gudean namjaraso namjaraso jugodo mullayo
Naega bujokhaeso nomu monaso gudaeman bara bogo ijyo
Gudean namjaraso namjaraso nal ihae motajyo
Gujo jayuropgo shipgejyo byonhal sunun opgejyo namjaraso
Gudaen namjaraso
*Credits: http://jkmotion.blogspot.com/2010/05/mv-gummy-as-man.html